Brulé François-Régis, Médecin conventionné SNCF à Avallon