Bonnard Olivier, Rhumatologue à Autun