Laboratoire des Docteurs Cini et Le Roux, Laboratoire d'analyse à Auray