Maison de Retraite du Loch, Centre médical dispensaire à Auray