Centre Hospitalier Belfort Montbéliard, Hôpital à Audincourt