Chaumette Bruno, Médecin généraliste à Auch