Foncin Marie-Hélène, Ophtalmologue à Athis-mons