Carricaber Jean-Marie, Médecin généraliste à Arudy