Chaumont Madeleine, Orthophoniste à Ars-sur-moselle