Finet Anny, Psychologue à Arpajon