Dumoulin Agnès, Orthophoniste à Arles