Dufay-Dupar Pierre, Homéopathe à Argentan