Elie Gérard, Radiologue à Arès