Cariou Claire, Orthophoniste à Arès