Karsz Mendelenko Marga, Psychanalyste à Arcueil