Trancart Fanny, Médecin généraliste à Arcueil