Besso Marie-Thérèse, Psychologue à Annecy