Tavernier Claudie, Psychiatre à Angers