Tournant Flavie, Endocrinologue à Angers