Du Plessis de Grenadan Raoul, Chirurgien général à Angers