Bois Damien, Médecin et biologiste du sport à Andance