Koehler Romain, Médecin généraliste à Altkirch