Laboratoire Saint Morand, Laboratoire d'analyse à Altkirch