Lacrotte Renaud, Psychiatre à Alès