Casalonga Eve, Psychanalyste à Ajaccio