Piffeteau-Gaston Isabelle, Médecin généraliste à Aizenay