Bouteille Suzanne Suzanne, Orthophoniste à Aix-en-provence