Drapeau Cyrille, Radiologue à Agen