Menivale Franck, Pneumologue à Agde